DICHIARAZIONE CONGIUNTA DEL COMITATO OLIMPICO INTERNAZIONALE E DEL COMITATO ORGANIZZATORE DI TOKYO 2020. 

Traduzione automatica della comunicazione sul sito ufficiale.

IL PRESIDENTE DEL COMITATO OLIMPICO INTERNAZIONALE (CIO), THOMAS BACH, E IL PRIMO MINISTRO DEL GIAPPONE, ABE SHINZO, HANNO TENUTO UNA TELECONFERENZA STAMATTINA PER DISCUTERE DELL’AMBIENTE IN COSTANTE CAMBIAMENTO PER QUANTO RIGUARDA COVID-19 E LE OLIMPIADI DI TOKYO 2020.

A loro si sono uniti Mori Yoshiro, Presidente del Comitato Organizzatore di Tokyo 2020; il ministro olimpico, Hashimoto Seiko; il governatore di Tokyo, Koike Yuriko; il presidente della commissione di coordinamento IOC, John Coates; Direttore generale del CIO Christophe De Kepper; e il direttore esecutivo dei Giochi Olimpici del CIO, Christophe Dubi.

Il presidente Bach e il primo ministro Abe hanno espresso la loro comune preoccupazione per la pandemia mondiale di COVID-19, e per ciò che sta facendo sulla vita delle persone e sul significativo impatto che sta avendo sulla preparazione degli atleti globali ai Giochi.

In una riunione molto amichevole e costruttiva, i due leader hanno elogiato il lavoro del Comitato Organizzatore di Tokyo 2020 e hanno preso atto dei grandi progressi compiuti in Giappone per combattere COVID-19.

La diffusione senza precedenti e imprevedibile dell’epidemia ha visto il deteriorarsi della situazione nel resto del mondo. Ieri, il direttore generale dell’Organizzazione mondiale della sanità (OMS), Tedros Adhanom Ghebreyesus, ha dichiarato che la pandemia di COVID-19 sta “accelerando”. Attualmente ci sono oltre 375.000 casi registrati in tutto il mondo e in quasi tutti i paesi e il loro numero sta crescendo di ora in ora.

Nelle circostanze attuali e sulla base delle informazioni fornite oggi dall’OMS, il Presidente del CIO e il Primo Ministro del Giappone hanno concluso che i Giochi della XXXII Olimpiade di Tokyo devono essere riprogrammati a una data successiva al 2020, ma non oltre l’estate 2021, per salvaguardare la salute degli atleti, di tutti i partecipanti ai Giochi olimpici e della comunità internazionale.

I leader concordarono sul fatto che i Giochi Olimpici di Tokyo potessero rappresentare un faro di speranza per il mondo durante questi tempi difficili e che la fiamma olimpica potesse diventare la luce alla fine del tunnel in cui il mondo si trova attualmente. Pertanto, è stato concordato che la fiamma olimpica rimarrà in Giappone. È stato inoltre concordato che i Giochi manterranno il nome di Giochi Olimpici e Paralimpici di Tokyo 2020.

###

Il Comitato Olimpico Internazionale è un’organizzazione internazionale indipendente senza fini di lucro composta da volontari, che si impegna a costruire un mondo migliore attraverso lo sport. Ridistribuisce oltre il 90% delle sue entrate al più ampio movimento sportivo, il che significa che ogni giorno l’equivalente di 3,4 milioni di dollari va ad aiutare gli atleti e le organizzazioni sportive a tutti i livelli del mondo.

###

Per ulteriori informazioni, si prega di contattare il team di relazioni con i media del CIO:
Tel: +41 21 621 6000, e-mail: pressoffice@olympic.org o visitare il nostro sito Web all’indirizzo www.olympic.org